Los Gatos Black on Halloween

“Los Gatos Black on Halloween” của tác giả Marisa Montes là một tác phẩm đầy màu sắc và hấp dẫn, kể về cuộc hành trình của những con mèo đen, xác ướp, phù thủy, bộ xương, zombie và nhiều sinh vật khác tiến về một ngôi nhà ma ám vào đêm Halloween. Cuốn sách kết hợp những từ tiếng Tây Ban Nha vào văn bản vần điệu, tạo nên một không khí rùng rợn nhưng cũng đầy hài hước. Căng thẳng dâng cao trong câu chuyện đáng sợ cho đến khi “Las brujas boogie, muertos bop, / Los esqueletos do the hop,” và một bữa tiệc bắt đầu. Tuy nhiên, giữa những điệu nhảy vui vẻ, điều tồi tệ nhất vẫn chưa đến: “RAP! RAP! RAP!” Tại cửa là điều mà mọi con quái vật đều sợ hãi nhất: “Of all the horrors they have seen, / The WORST are kids on Halloween!” Những bức tranh minh họa đầy màu sắc của Yuyi Morales vừa ghê rợn vừa hài hước, làm tăng thêm sự rùng rợn và hài hước của câu chuyện của Montes. Cuốn sách còn bao gồm một bảng thuật ngữ và hướng dẫn phát âm cho các từ tiếng Tây Ban Nha.